Radiohead - KID A
por Steve Lamacq de Radio 1 de la BBC de Londres. el 18 de Septiembre del 2000 en Paris, Francia. Traducción de Arturo Morales de la Campa para rock.com.mx
En esta entrevista hablaremos del nuevo álbum de Radiohead: Kid A, que definitivamente será una sorpresa para los que esperaban una continuidad con The Bends, Ok Computer, My Iron Lung o Pablo Honney. Radiohead decidió reinventarse como banda y aportar este disco a la historia de la música consagrandose cada vez más como una banda para la posteridad. Gracias a Ed, Colin, Thom, Phil y Jonny por la entrevista.
Steve: Cómo llegaron aquí?
Radiohead: Como llegamos aquí?, Ah, ha, pues creo que en una Camioneta? Super de prisa…
Steve: Si pues tuvieron que atravesar todo París para llegar no? porque han estado en otro lado esta noche haciendo otra entrevista en una televisora no?
Radiohead: Si hicimos un programa televisivo en "Vivo" y de hecho fue toda una pesadilla, ja,ja. Para salir de ahí fue terrible.
Steve: De verdad.
Radiohead: Nos quisieron poner en una Ambulancia para tratar de llegar aquí lo mas pronto posible ya que es lo único que cortaría el trafico en París, de hecho a lo mejor necesitaremos una después de aquí…
Steve: Cuanto llevan en Francia entonces?
Radiohead: Eso es muy fácil de contestar…, dos días.
Steve: Y quien es el típico turista en la Banda?
Radiohead: Johny, sale por todos lados y se pierde el solo, pero siempre regresa. (riendo y comentando lo mismo los otros integrantes).
Steve: Eso rompe todas las reglas de bandas internacionales, donde es regularmente el Bajista...
Radiohead: Oh no para nada, de hecho el se perdería y seria todo un relajo para encontrarlo (ja,ja)
Steve: "Everything In Its Right Place"... es raro porque como que el sonido del teclado le da un matiz como que de "momento" a la rola no?
Radiohead: hum um!. Es "Phat", es lo que dicen en lenguaje musical, es "Phat" y "Wack", eso apenas lo estoy aprendiendo...
Steve: Este tipo de teclado es nuevo y lo están empezando a utilizar una nueva banda no?, quienes son?
Radiohead: ah,ah,ah .."Japan", donde lo utilizaron para hacer todos esos sonidos raros y locos.
Steve: De hecho son muy buenos o no?
Radiohead: Claro!, nada mas que no mencionemos sus cortes de cabello, ja,ja, esta raro.
Steve: Vayamos a la rola en si, es el primer corte del álbum y es muy bueno pero también cuando la oí por primera vez, sentí que es como un Pulso no?, como el de un paciente que esta regresando de la anestesia o algo así...
Radiohead: Uff! Creo que ese ha sido el mejor análisis que he oído hasta el momento de nuestra canción.
Steve: Es eso porque esta ahí?
Radiohead: Si de hecho si, si es un paciente regresando de la anestesia, pero de hecho ahí fue cuando sentimos que si hacia lógica y lo decidimos hacer básicamente.. es exactamente a donde queremos dirigirnos.
Steve: Ahora, que tanto trabajo mas les costo hacer este álbum en comparación a los otros que han hecho?
Radiohead: Yo creo que fue mas el hecho de que nos tuvimos que ir a otro lado y fue de un trauma, ya que tuvimos que ver a Radiohead desde otra perspectiva, una perspectiva sin significado para nosotros, lo que claramente no nos dio nada de confianza, pero que a la vez nos bajo de la nube. Fue de hecho que Radiohead era una creación insignificante...en la que estuvimos envueltos pero que realmente no existió…
Steve: O sea que tuvieron que destruir la imagen para después construirla nuevamente, es así?
Radiohead: Exactamente eso es lo que trataba de decir, ese es el significado real que trataba de explicar, ya que, personalmente, no hubo realmente un momento en el cual pense "quiero empacar he irme, porque pasamos tanto tiempo juntos y empezamos a entender lo que realmente estabamos haciendo, nos entendimos en una manera musical muy buena que realmente no tenia sentido el explotar esa unión; pero al mismo tiempo todo lo que habíamos hecho no me "movía mi barco" (ja, ja).
Steve: Entonces perdiste, no se, el sentido o la razón para hacer esto, el "empuje" en si?, Sabias que querías cuando empezaste todo este proyecto?, este disco?
Radiohead: No, yo creo que es la primera vez, en la cual NO sabíamos que es lo que queríamos, no teníamos ni p @$%^& idea de lo que estabamos haciendo y eso duro mas o menos como un año y medio. De hecho cuando acabamos el primer corte del álbum (Everything In Its Right Place), fue entonces cuando dijimos, SI! esto es a donde queremos ir, esto es lo que queremos hacer. fue ahí cuando después de 6 meses nos venimos al estudio a París de hecho, desde enero del año pasado, y empezamos a grabar y pasamos por mucha cinta, mucha cinta.
Steve: He estado pensando en esto, han pensado en sacar, quizás, esas ideas de esas primeras cintas?
Radiohead: Lo mas loco, lo mas tonto de todo esto es que recuerdo a Chris, nuestro representante diciendo algo como: "eso estuvo de pelos" y nosotros nos miramos y no estabamos seguros, pero ya habíamos comido demasiado "queso Francés", (ja), porque realmente no podríamos decidir si nos gustaba o no, entonces se llevaban las cintas y en retrospectiva decíamos "hey espera eso estuvo muy bien". Yo creo que lo que estuvo mal era nuestro estado mental..., si! esencialmente no deberíamos de estar trabajando, deberíamos de estar descansando y tomando las cosas con calma por lo menos por 2 años, pero nos entro el pánico de "a lo mejor ya perdimos el talento"...
Steve: Quien es entonces el que hace la junta, quien decide reunirse finalmente? O simplemente deciden unirse y decir, "miren esto no esta funcionando o que onda?
Radiohead: De hecho nada de eso funciono, ya que teníamos nuestra junta como junta de trabajo, pero para discutir realmente a donde debíamos ir, pero nunca hacíamos lo que decidíamos en las juntas. Empezábamos a decir uhh! Esto si suena bien pero al final nada pasaba y Thomábamos otra dirección y nos íbamos al carajo!, Perdón (ja)
Steve: No te preocupes, a nosotros nos pasa muy seguido eso (el decir malas palabras). Empezaron en París y porque se movían de estudio a estudio, que es algo supersticioso o psicológico o que?
Radiohead: Bueno empezamos en París y todo fue medio extraño, porque estabamos grabando todo lo que hacíamos todo el tiempo… teníamos a este pobre chavo "Shiras", como le llamamos?, ahhh! Si Ingeniero Asistente, Bibliotecario, en fin teníamos como 500 "dats" y finalmente escuchábamos algo totalmente y obviamente bueno, pero yo quería que eso siguiera así porque siempre hemos trabajado así, el grabar todo en vivo porque quizás se pierda algo al final de la línea y pues perdemos algo muy bueno.
Steve: Bueno, finalmente empiezan a trabajar y después de todo el trabajo terminan con suficiente material para grabar hasta dos discos no?
Radiohead: Bueno si, mas o menos, teníamos suficiente música para hacerlo, pero si te pones a pensar, fue un periodo de mas de 3 años, así que pues tienes bastante música para seleccionar y ver cual es el mejor material.
Steve: Entonces fue un dilema el seleccionar el material o pensaron alguna vez en sacar su disco doble?
Radiohead: Si de hecho pensamos en eso.
Steve: A si?
Radiohead: Si, pero decidimos no hacerlo, ya que aunque había suficiente música, no lo creímos conveniente, ya que aunque en nuestra música se divide en dos o hasta tres diferentes direcciones, por ejemplo cada vez que trabajamos juntos teníamos la idea de que hacer o que queríamos hacer pero cuando quisimos realizar KID A fue diferente, ya que se hizo casi solito, así que ahora tenemos el material restante para poder recoger lo mas rescatable de todo pero que necesita un poco de detalle, en si el toque final…
Steve: Entonces como es que decidieron escoger las canciones para este álbum si tenían tanto material aun y cuando no estaban totalmente formados, porque el hecho es que cuando escuchas todo el álbum es evidente que la selección de cortes es realizada de diferentes lugares y diferentes tiempos pero que a la vez refleja brillantemente un solo disco?
Radiohead: Es precisamente como lo menciono, queríamos que todo estuviera en lugar por eso precisamente decidimos poner "Everything in its right place" como primer corte, y realmente lo hizo solo, es decir, se que suena tonto, pero realmente lo hizo, llevo todo el álbum en una corriente congruente en si, No lo creen? (a sus compañeros). Si, de hecho cuando decidimos hacer el álbum con 11 canciones, todo fue en una sola dirección, todo nos llevo a esto.
Steve: Así que no fue dolorosa la selección, ya que usualmente esa es la parte mas dolorosa no?
Radiohead: Ohh! Si, si hubo dolor, claro, esa parte es dolorosa siempre...
Steve: Ed y Thom se rieron el uno al otro, esa sonrisa qué fue?
Radiohead: Bueno tenia una "cosa", que en retrospectiva era un poco "somera", pero seguí comentando por mucho tiempo "es como estar con un grupo de niños" y peleaba porque todas mis canciones estuvieran ahí, se que es tonto pero así fue y de hecho se que Björk es igual que yo, tenemos que pelear porque nuestras rolas sean las que estén.
Steve: OK, el corte 2 "Kid A", es muy escuchable…
Radiohead: Ah si crees??
Steve: Si de hecho creo que si, es muy escuchable, tiene mucha rima.
Radiohead: Que bueno que pienses así, fue de hecho algo muy raro ya que algunas veces que tocamos ponemos ideas en un sombrero, como esos de donde sacan los magos al conejo, y ponemos ideas y las sacamos cuando pensamos que las cosas no están rimando o yendo en contexto.
Steve: Pues yo si creo que es muy escuchable. Phil por favor únetenos, mientras Thom toma un descanso, cuento crees que han cambiado como unidad Radiohead a traves de los años? Y básicamente que tanto han cambiado al hacer este álbum, ya que es un álbum diferente a los previos que habían realizado no? con menos guitarras.
Radiohead: Si yo creo que eso fue algo de lo mas difícil de hacer cuando empezamos otra vez, ya que no había espacio para guitarras o bajos o baterías, fue algo medio raro el pensar en hacerlo sin hacerlo como lo habíamos hecho antes, yo creo que después de que hicimos "Everything in its right place", nos dimos cuenta que era así como queríamos seguir, era evidente que es la canción la que es importante y de hecho actuamos mucho en la realización de este disco, y de hecho cuando nos dimos cuenta de que habíamos encontrado lo que queríamos fue muy fácil seguir esa línea.
Steve: Pero antes de esto, encontraron todas sus inseguridades brincando del uno al otro?
Radiohead: Claro!, por supuesto, ja,ja. Yo creo que es muy verdadero, es una de las experiencias en hacer este disco, fue el hecho de no sentir el sacrificio de poner o no poner tus ideas pero mas bien trabajar en un solo proyecto "Radiohead", lo cual fue super interesante. Lo que mas me gusto de nosotros fue el hecho de que 5 personas trabajando juntas haciendo sonidos y música en una unión pero impresionante, donde la música salía de las recamaras y de ahí salía toda una melodía y todos creando esa misma idea y luego incluyendo la tecnología, fue muy interesante, ese "Estilo de Recamara", fue muy excitante.
Steve: Y de esas 5 personas quien es el que gana casi siempre las discusiones?
Radiohead: Thom
Steve: Siempre es Thom?
Radiohead: Normalmente, ya que siendo el que escribe las letras, tiene mas creencia en sus puntos de vista.
Steve: Y sienten que le pueden decir o criticar cualquier cosa a Thom?
Radiohead: Claro!, absolutamente, yo creo que aunque tengamos ese tipo de confianza, Thom es de las personas que toma una guitarra acústica y te hace llorar, si tiene ese tipo de talento, esa habilidad, lo cual es muy poderoso y fabuloso; y de hecho creo que somos protectores de cada uno de nosotros y nos podemos decir lo que sea y por eso creo que este álbum es muy especial y lo bueno es que ahora tenemos la habilidad de cuidarnos y ver individualmente nuestras ideas y perspectivas y crear un todo unidos.
Steve: Y hay algún mediador entre ustedes?
Radiohead: No! yo creo que nos golpeamos el uno al otro (riendo), yo creo que ya pasamos esa etapa y es lo bueno de ser 5 ya que todos nos peleamos y discutimos pero siempre guardamos la cordura. Obviamente tenemos nuestros días buenos y malos, como cualquier individuo. Yo creo que lo que si hemos aprendido es la virtud de la paciencia. Si de hecho lo bueno del año pasado es que creo que dejamos de ser una "banda de escuela", donde crecimos como grupo e individualmente. Lo que también nos fascina es el hecho de que después de 15 años, yo creo, de estar trabajando juntos y con tu hermano también, no lo puedo creer!, creo que si hay ocasiones en las que quieres agarrar a patadas a alguien pero te das cuenta que tu también causas estrés y es mejor aprender y es también donde aprecias el nivel de grupo que eres.
... Continuará
Kid A
Radiohead
Ver detalles de compra