[ bandas sonoras ] [ radio ] [ la otra cara de la moneda ] [ sitios ] [ galería ] [ eventos ] [ tienda ] [ portada ]
Canción: Mein Tein
Banda: Rammstein
Album: Reise, Reise
Lanzamiento: agosto 30 de 2004

Hace algún tiempo por allá en el año 2001, un tipo solicitaba en la red; "En busca de alguien bien parecido de dieciocho a treinta años para ser asesinado. El Carnicero Maestro". Sí, asesinarlo al ser devorarlo por el desequilibrado personaje en cuestión, pero resulto más desequilibrado el tipo que le contesto el mensaje diciendo que quería ser el ésa persona. Se ponen de acuerdo y al encontrarse preparan el suceso en una mesa al estilo "Gourmet". El caníbal de inicio le mocha el pene y se lo come pero para sorpresa de todos lo comparte su victima, así que a la flama y servido en porcelana los dos disfrutan del machito... El tipo cae muerto, después Don caníbal lo parte en cachitos y lo mete al congelador... después parece que lo arresta la policía y lo meten al bote... En fin el chiste es que la canción Mein Teil esta inspirada en el mentado hecho.

Mein Teil

Denn du bist
was du isst
und ihr wisst
was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Die stumpfe Klinge – gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt
und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist
was du isst
und ihr wisst
was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it's mein Teil – nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Mi Parte

Porque tú eres
lo que comes
y tú sabes
lo que es

Es mi parte – no
mi parte– no
Porque es mi parte – no
mi parte – no

La navaja poco afilada– buena y apropiada
Me desangro y me siento enfermo
Aun así debo luchar para estar despierto
Y continúo comiendo mientras me convulsiono

Está tan bien sazonada
y tan bien flambeada
y tan cariñosamente servida en porcelana
Y para acompañar, un buen vino y una gentil luz de vela
Sí, me tomaré mi tiempo
Tienes que tener algo de cultura

Porque tú eres
lo que comes
y tú sabes
lo que es

Es mi parte – no
mi parte– no
Porque es mi parte – no
mi parte – no

Un grito subirá al cielo
Y cortará hasta a los propios ángeles
Plumas-Carne caen estrepitosamente
desde lo alto de las nubes sobre mi infancia

Es mi parte – no
mi parte– no
Porque es mi parte – no
mi parte

Traduccción: Universal Music México

Otras publicaciones ;

  • Walk Idiot Walk / The Hives
  • Tired of You / Foo Fighters
  • Vera / Roger Waters
  • Biko / Peter Gabriel
  • This Time / Tracy Chapman
  • Because the night / Patti Smith
  • Piece of My Heart / Janis Joplin
  • This Jesus Must Die / Tim Rice
  • I Don’t Know How To Love Him / Tim Rice - Ivonne Elliman
  • Three Little Birds / Bob Marley
  • Redemption Song / Bob Marley
  • Tommy / The Wall / Pink Floyd
  • Where the streets have no name / U2
  • Fernando / Abba
  • Perfect Day / Lou Reed
  • regreso al indice
    www.rock.com.mx