CAFETACUBA
カフェタクーバ
訳:リエキンリエコン

 カフェタクーバの歌詞は自分達の文化、ストリート、ボレロ、共同住宅、聖画像、 伝統、音楽といったものに対するプライドを持っているメキシコの若者の歌で る。  彼等のビデオはいつも非常にそのことが現れている。

一番最初に撮影されたカフェタクーバのビデオは「Las Persinas」で っ た。監督はセサル・サンドバル(Cesar Sandoval)で、T.V.UNA M(メキシコ国立自治大学のテレビ局)によって制作された。

 2番目のビデオ「Maria」は、中心人物にオフェリア・メディナ(Ofeli a Medina)という女優の貴重な参加を得て撮影された。ロケはメキシコシティ のセントロ地区(Centro Histrico)で行われた。

 アルバム『Cafe Tacvba』の最後のビデオ「Rarotonga」はミ チョアカン州ウルアパンのトゥサララクゥア(Tzararacua)の滝で撮影され たもので る。

   2ndアルバム『RE』でも3本のビデオが撮影された。「El Ciclon」 「Las Flores」そして「La Ingrata」で る。最後の「ラ・イ ングラタ」はMTV Music Awardのその年のベストビデオ賞ラテン部門 を受賞している。

 カフェタクーバはそれまでのハードな仕事を終えると、次のディスコ向上のために、 一時休止を取る事を望んだ。しかし実際その間に、『Avalancha de E xitos』を制作。7曲を多種多様なアレンジで見事完成させる。更にレオ・ダ ン(Leo Dan)の「コモ テ エクストラーニョ」、フアン・ルイス・ゲラ(Ju an Luis Guerra)の「オハラ ジュエバ カフェ」、ボラ・デ・ニエ ベ(Bola de Nieve)の「ノ メ コンプレンデス」、そしてハイメ・ロ ペス(Jaime Lopez)の「Chiranga Banda」等のカバー曲を 含むものになった。

 「チランガ バンダ」はメキシコ国内において、初めてカフェタクーバがラジオで 紹介された。それは同時に本当の喋り言葉がこのマスメディアで扱われるようになっ た重要な第一歩で った。

 そして「チランガバンダ」のビデオはリアルさを意図に、実際にメキシコシティの 下町エリアに る、コロニアドクトーレスで撮影され、出演者も役者ではなく、一般 の人々を起用している。そしてこのビデオは再びMTV Music Awardベ ストビデオ賞ラテン部門を獲得した。

 更に、このアルバム『Avancha de Exitos』を引っさげて、ラテ ン・アメリカの15カ国、20都市以上で、2ヶ月間に渡るツアーを成功させ、19 97年は間違いなくカフェタクーバの年になったので った。

カフェタクーバは異なる音楽を提案する事だけに興味を持っている訳ではない。彼等 はこの地球の社会問題、文化的問題、環境問題についても心配している。彼等の利他 的な活動は、カフェタクーバを始めた から行われてきている。彼等の2ndシング ル「Maria」の売り上げをメキシコシティのセントロ地区の復興事業に寄付した り、グリンピースがオーガナイズする幾つかのコンサートに参加したり、チアパスの 平和とチアパス原住民を助けるという目的の、大規模なフェスティバルにも参加して いる。

 更に、他のアーティストたちとコラボレーションしたアルバムの収益がチアパス住 民の為に使われる事になった。また、『Red Hot&Latin』というエイズ の犠牲者の人達のためのチャリティーCDにも1曲参加している。

CafeTacuba 『Cafe Tacvba』1992年 『RE』1994年 『Avalancha de Exitos』1996年 『REVES/YOSOY』1999年 『Tiempo Transcurrido』2001年 映画『Curdled』(クエンティン・タランティーノ監督)のサントラにも彼等 の曲が収録されている。