男性形「ｃｈｉｄｏ（チード）」女性形「ｃｈｉｄａ（チーダ）」最上級「ｃｈｉ ｄｉｓｉｍｏ（チディシモ）」

　ｃｈｉｄｏは今や若者の間で完全普通に使われる言葉ですが、意外にそのルーツを 知っているメキシコ人はかなり少ないようです。

　「ｃｈｉｄｏ」という言葉は１９世紀の言葉で、ジプシーの人々（１７世紀末スペ インからアメリカ大陸に到着した社会から疎外された人々、一般的に犯罪と結び付け られた人々）によって作られ、メキシコなどの国々の犯罪的グループの俗語（もしく は隠語）としてアメリカ大陸にもたらされました。現在ではメキシコ合衆国のどんな 人々にも使われている言葉の一つです。 　同意語のスペイン語単語は「ｂｕｅｎｏ」「ｂｏｎｉｔｏ」「ａｇｒａｄａｂｌｅ」 「ｃｏｍｏｄｏ」「ａｍｅｎｏ」「ｄｉｖｅｒｔｉｄｏ」「ａ　ｇｕｓｔｏ」等実に 多様な意味を持ちます。

　つまり日本語では、良い、美味しい、素敵、綺麗な、心地よい、快い、居心地良い、 楽しい、気楽、いかす、カッチョイイ、お洒落などでしょう。

また、ｓａｌｅやｃａｍａｒａ（これはカメラの意じゃなく了解とかそういう意味 のこれまたメキシコの俗語、もしくは言い回し）をｃｈｉｄｏの前につけると、 ＝ｅｓｔｏｙ　ｄｅ　ａｃｕｅｒｄｏ，ｎｏｓ　ｖｅｍｏｓ　ｄｅｓｐｕｅｓ． 　ｈａｓｔａ　ｌｕｅｇｏ，　ｑｕｅ　ｔｅ　ｖａｙａ　ｂｉｅｎ などとなります。

例１：「Ｃｏｍｏ　ｅｓｔｕｖｏ　ｌａ　ｆｅｓｔａ？」 　　　　パーティーはどうだった？ 　　　「ｅｓｔｕｖｏ　ｃｈｉｄｉｉｉｉｉｓｉｍｏ！」 　　　　ちょーーーーーーよかったよ。　 例２：「Ｍｅ　ｃａｙｏ　ｂｉｅｎ　Ｍａｒｉａ．」 　　　　マリア（友達として）気に入ったよ。 　　　「Ｓｉ，ｖｅｒｄａｄ？Ｍａｒｉａ　ｅｓ　ｃｈｉｄａ．」 　　　　そうでしょ？マリアはいい人だよ。

例３：「ｅｎｔｏｎｃｅｓ，ｎｏｓ　ｖｅｍｏｓ　ａ　ｌａｓ　５：００．」 　　　　じゃ� 、五時に。 　　　「Ｓａｌｅ　ｃｈｉｄｏ」 　　　　了解、じゃ、また。

例４：「ｍａｎ〜ａｎａ　ｔｅ　ｈａｂｌｏ」 　　　　じゃ� 明日（君に）電話するよ。 　　　「Ｃａｍａｒａ　ｃｈｉｄｏ」 　　　　わかった、じゃ� 。